Johnny Mnemonic William Gibson Puse la escopeta en una bolsa Adidas y caminó hacia fuera con cuatro pares de calcetines de tenis, no es mi estilo en absoluto, pero eso era lo que yo buscaba: si piensan que eres crudo, vaya técnica, y si piensas que el " re técnico, vaya crudo. Soy un chico muy técnico. Así que decidí llegar lo más crudo posible. En estos días, el pensamiento tiene que ser bastante técnico antes de que puedas aspirar a crudeza. Había tenido que convertir esas dos conchas calibre doce de las existencias de bronce, en el torno, y luego cargar luego a mí mismo, yo había tenido que desenterrar un viejo microfichas con instrucciones para cartidges carga a mano, yo había tenido que construir una prensa de palanca para asentar los cebadores, todo muy complicado. Pero yo sabía que iba a trabajar. La reunión fue fijada para el Drome en 2300, pero yo montamos en el metro tres paradas más allá de la plataforma más cercana y caminamos de regreso. Procedimiento Inmaculada. Me registré en el revestimiento de cromo de un quiosco de café, su rostro anguloso básico caucasoide con una gola de pelo tieso y oscuro. Las chicas de Under the Knife eran grandes en Sony Mao, y se estaba haciendo más difícil para evitar que añadir la sugerencia chic de pliegues epicánticos. Es probable que no engañaría a cara Ralfi, pero puede ser que me conseguir al lado de su mesa. La Drome es un espacio estrecho, con un bar en un lado y las mesas a lo largo del espesor otro, con los proxenetas y los manipuladores y una amplia arcame de distribuidores. Las Hermanas del perro magnéticos estaban en la puerta esa noche, y yo no le gustaba tratar de salir por delante de ellos si las cosas no funcionaron. Eran dos metros de alto y delgado como galgos. Uno era negro y el otro blanco, pero aparte de que eran casi idénticos como la cirugía estética podría hacerlas. Habían sido amantes durante años y fueron malas noticias en la pelea. Nunca estuve muy seguro de cuál había sido originalmente masculino. Ralfi estaba sentado en su mesa de siempre. Debido mí un montón de dinero. Tenía cientos de megabytes escondidas en mi cabeza en una información base idiot.savant no tenía acceso consciente a. Ralfi la había dejado allí. No había, sin embargo, volvió a por ella. Sólo Ralfi pudo recuperar los datos, con una frase en clave de su propia invención. Yo no soy barato para empezar, pero mi tiempo extra en el almacenamiento es astronómico. Y Ralfi había sido muy escasa. Luego me enteré de que la cara Ralfi quería que se alejara un contrato conmigo. Así que yo dispuesto a reunirse con él en la Drome, pero me lo arregló como Edward Bax, importador clandestino, a finales de Rio y Pekín. El apestaba Drome de negocio, un sabor metálico de la tensión nerviosa. Músculo-boys dispersos entre la multitud estaban flexionando las piezas de stock unos a otros y tratando de esto, sonríe gripe, algunos de ellos tan perdidos bajo superestructuras de injerto muscular que sus contornos no eran realmente humana. Perdón. Perdón, amigos. Sólo Eddie Bax aquí, Fast Eddie el importador, con su bolsa de deporte profesional anodino, y por favor, hacer caso omiso de esta mierda, lo suficientemente ancha como para admitir su mano derecha. Ralfi no estaba solo. Ochenta kilos de carne de vaca rubia California alerty encaramado en la silla junto a la suya, artes marciales escritos sobre él. Fast Eddie Bax estaba en la silla frente a ellos antes de que las manos de la carne eran de la mesa. 'Usted cinturón negro? Le pregunté con ansiedad. Él asintió con la cabeza, los ojos azules ejecutando un patrón de escaneo automático entre mis ojos y mis manos. -Yo también-le dije-. "Tengo la mía aquí en la bolsa." Y me metió la mano por la ranura y apretó el seguro quitado. Haga clic en. 'Double calibre doce con los disparadores conectados entre sí. -Eso es un arma ", dijo Ralfi, poniendo regordeta. restricción mano en el pecho tirante de nylon azul de su niño. "Johnny tiene un arma de fuego antigua en su bolsa." Esto en cuanto a Enward Bax. Supongo que siempre había sido algo Ralfi o Orther, pero debía su apellido adquirido una singular vanidad. Construido algo así como una pera madura, que había llevado la cara oncefamous de Christian White durante veinte años - Christian White de la banda de Reggae Atyan, Sony Mao a su generación, y el campeón definitivo de las rocas de carrera. Soy un genio en trivialidades. Christian White: Cara clásica pop con músculos HighDefinition un cantante, pómulos cincelados. Angélica en una luz, generosamente depravado en otro. Pero los ojos de Ralfi vivía detrás de esa cara, y que eran pequeñas y el frío y negro. -Por favor-dijo-, vamos a resolver esto como hombres de negocios. Su voz ha estado marcado por una sinceridad prensil horrible, y las comisuras de su boca beautifull Christian White estaban siempre mojadas. 'Lewis aquí ", asintiendo con la cabeza en dirección a la beefboy, el' es una albóndiga. Lewis tomó su impasible, mirando como algo construido a partir de un kit. "Usted no es una albóndiga, Johnny. -Claro que soy, Ralfi, una albóndiga agradable lleno de implantes en donde puedes guardar tu ropa sucia mientras usted sale de compras para que la gente me matan. De mi parte de esta bolsa, Ralfi, parece que tienes que dar algunas explicaciones. "Es este último lote de producto, Johnny. Suspiró profundamente. "En mi papel como corredor - 'Fence', 'corregí. "Como corredor, yo soy normalmente muy cuidadoso en cuanto a las fuentes". "Usted sólo compra a los que roban el mejor. Ya lo tengo. " Suspiró de nuevo. "Yo intentaré-dijo con cansancio-, no comprar a los tontos .. Esta vez, me temo que lo he hecho. " Tercer suspiro fue la señal para que Lewis para activar el disruptor neural que habían pegado debajo de mi lado de la mesa. Puse todo lo que tenía en rizar el dedo índice de mi mano derecha, pero ya no parecía estar conectado a la misma. Podía sentir el metal de la pistola y la cinta de espuma acolchada. Que había envuelto alrededor de la empuñadura corta, pero mis manos estaban frescas cera, distante e inerte. Tenía la esperanza de Lewis era una albóndiga verdad, lo suficientemente gruesa como para ir a por la bolsa de deporte y enganchar mi dedo en el gatillo rígida, pero él no lo era. "Hemos estado muy preocupados por ti Johnny. Muy preocupado. Ves, eso es propiedad Yakuza tiene allí. Un tonto lo tomó de ellos, Johnny. Un tonto muerto. Lewis se rió. Todo tenía sentido entonces, un tipo feo de sentido, como sacos de arena mojada de sedimentación alrededor de mi cabeza. Matar no era el estilo de Ralfi. Lewis no era ni siquiera de estilo Ralfi. Pero él había conseguido él mismo atrapado entre los Hijos del Crisantemo de neón y algo que les pertenecía a ellos - o, más probablemente, algo de ellos que pertenecían a otra persona. Ralfi, por supuesto, podría usar la frase código para tirarme en sabio idiota, y me gustaría derramar su programa caliente sin recordar un cuarto de tono único. Para una valla como Ralfi, que ordinarity sido suficiente. Pero no por la Yakuza. La Yakuza sabría Calamares, por un lado, y que no quiere preocuparse por un levantamiento esos rastros tenues y permanentes de su programa fuera de mi cabeza.Yo no sabía mucho acerca de Calamares, pero había oído historias, y me hizo un punto nunca repetirlos a mis clientes. No, la Yakuza no le gustaría eso, sino que se parecía demasiado a envidence.No habían llegado a donde estaban dejando evidencia alrededor. O vivo. Lewis estaba sonriendo. Creo que estaba visualizando un punto situado justo detrás de la frente e imaginando cómo podría llegar de la manera difícil. -Oye-dijo a media voz, femenina, de algún lugar detrás de mi hombro derecho, 'you vaqueros que no está teniendo demasiado animado a la vez. " 'Pack, perra ", dijo Lewis, su rostro bronceado muy quieto. Ralfi se quedó en blanco. "Relájate. ¿Quieres comprar un poco de base libre bien? Ella cogió una silla y se sentó rápidamente antes de que cualquiera de ellos pudiera detenerla. Ella apenas tenía dentro de mi campo de visión fijo, una chica delgada con gafas de espejo, con el pelo oscuro cortado en una áspera pelusa. Llevaba cuero negro, abierta sobre una camiseta cortó en diagonal con rayas de color rojo y negro. -Ocho mil weirht un gramo. Lewis bufó exasperado e intentó darle una bofetada de la silla. De alguna manera él no acababa de conectar, y su mano se acercó y pareció rozar su muñeca a su paso. Bright sangre roció la mesa.Estaba agarrando su muñeca nudillos blancos apretados tricklng, la sangre de entre sus dedos. Pero no había sido la mano vacía? Iba a necesitar una grapadora tendón. Se puso de pie con cuidado, sin molestar a empujar la silla hacia atrás. La silla cayó hacia atrás, y él salió de mi línea de visión sin decir palabra. "Él mejor que un médico para ver eso-dijo ella-. -Eso es un feo corte. -No tienes ni idea-dijo Ralfi, de repente suena muy cansado, "las profundidades de la mierda que acaba metido." "No es broma? Myster. Me siento realmente emocionado por misterios. Como por qué tus amigos a hacer silencio. Congelado, como. O lo que esta cosa aquí es que, 'y ella alzó la unidad de control poco que de alguna manera ella había tomado de Lewis. Ralfi parecía enfermo. Tú, ah, tal vez quiera un cuarto de millón de darme eso y dar un paseo? Una mano gorda se acercó a acariciar su rostro pálido y delgado con nerviosismo. -Lo que quiero-dijo, chasqueando los dedos para que el equipo hizo un trompo y glitterd, 'es el trabajo. Un puesto de trabajo. Tu chico lastimado la muñeca. Pero un quarter'll hacer por un retén. Ralfi dejó escapar el aliento explosivo y comenzó a reír, dejando al descubierto los dientes que no se habían mantenido a la altura Chriatian Blanca. El se volvió el disruptor apagado. "Dos millones de dólares, le dije. "Mi tipo de hombre", dijo, y se rió. ¿Qué hay en la bolsa? "Una escopeta. 'Crudo'. Podría haber sido un cumplido. " Ralfi no dijo nada en absoluto. 'Nombre del Millions. Molly Millones. ¿Quieres salir de aquí, jefe? La gente está empezando a mirar. " Ella se puso de pie. Llevaba pantalones de cuero del color de la sangre seca. Y vi por primera vez que las lentes de espejo eran incrustaciones quirúrgicos, la plata subiendo suavemente desde sus altos pómulos, sellando sus ojos en sus cuencas, vi mi nueva cara hermanado allí. "Soy Johnny, le dije. "Estamos dando la cara del señor con nosotros. Él estaba fuera, esperando. El aspecto de su tecnología turista estándar, en zoris de plástico y una camisa tonta hawaiana impreso con ampliaciones de microprocesador más popular de su empresa, un tipo leve poco, el tipo más probabilidades de acabar borracho de sake en un bar que saca las galletas en miniatura del arroz con algas guarnición. Parecía el tipo que canta el himno corporativo y llorar, que se dan la mano sin cesar con el barman. Y los proxenetas y traficantes de los que lo dejara en paz, vinculación él como innatamente conservador. No es para tanto, y cuidado con su crédito cuando se encontraba. Tal como yo lo pensé más tarde, debieron amputarle parte de su pulgar izquierdo, en algún lugar detrás de la primera articulación, reemplazándola con una punta de prótesis y el muñón sin corazón, están beneficiando con una bobina y conector moldeado a partir de una de las Ono-Sendai diamante análogos. Luego se había enrollado cuidadosamente el carrete con tres metros de filement monomolecular. Molly se metió en algún tipo de intercambio con las Hermanas del perro magnéticos, y me da la oportunidad de marcar el comienzo Ralfi a través de la puerta con la bolsa de deporte presiona ligeramente sobre la base de su espina dorsal. Ella seemend a conocerlos. Oí el negro risa. Levanté la vista, fuera de algún reflejo que pasa, tal vez porque nunca me he acostumbrado a ella, a los arcos elevados de la luz y las sombras de las geodésicas por encima de ellos. tal vez eso me salvó. Ralfi siguió caminando, pero yo no creo que él estaba tratando de escapar. Creo que él ya se había dado por vencido. Probablemente ya tenía una idea de lo que se enfrentaban. Miré hacia atrás en el tiempo para verlo explotar. Reproducción en la retirada completa muestra paso a paso Ralfi foward como los furtivamente tecnología poco fuera nada os, sonriendo. Sólo una sugerencia de un arco, y su pulgar izquierdo cae de.It'a un truco conjurando. El pulgar cuelga suspendido. Espejos? Los cables? Y Ralfi paradas, de espaldas a nosotros, medias lunas oscuras de sudor bajo las axilas de su traje de verano pálido. Él lo sabe. Tiene que haber sabido. Y entonces el thumbtip broma-shop, pesado como el plomo, arcos en una iluminación de yo-yo truco, y el connectingit hilo invisible a la mano del asesino pasa lateralmente a través del cráneo Ralfi, justo encima de las cejas, bate, y desciende, cortando el forma de pera diaganally torso desde el hombro hasta la caja torácica. Los cortes tan finas que la sangre no pasa fallo de encendido hasta que las sinapsis y los primeros temblores entregar el cuerpo a la gravedad. Ralfi cayó aparte en una nube rosa de los fluidos, la sección tres coinciden rodando forwardon el pavimento de mosaico. En silencio total. He traído la bolsa de deporte, y convulsionó mi mano. El retroceso casi se rompió mi muñeca. Debe de haber estado lloviendo, cintas de agua en cascada desde una geodésica roto y salpicado en el azulejo detrás de nosotros. Nos agachamos en el espacio estrecho entre una boutique quirúrgica y una tienda de antigüedades. Acababa subió un reflejo del ojo alrededor de la esquina para informar de un módulo Volks sola fronda de la Drome, las luces rojas fliashing. Ellos estaban barriendo Ralfi arriba. Hacer preguntas. Estaba cubierto de pelusa blanca quemada. Los calcetines de tenis. La bolsa de gimnasio era un manguito de plástico irregular alrededor de mi muñeca. "No veo cómo diablos le echaba de menos. Porque es faxt, tan rápido. " Ella se abrazó las rodillas y se echó hacia atrás y hacia adelante en sus bootheels. "Su sistema nervioso está sobre tacos. Es costumbre fábrica. Ella sonrió y le dio un chillido de placer. 'Voy a conseguir ese chico. Esta noche. Es el mejor, el número uno, el mejor precio, el estado de la materia ". "Lo que van a conseguir, para dos millones de dólares este chico, es mi culo de aquí. Su novio de vuelta allí se cultiva principalmente en una cuba en la ciudad de Chiba. Él es un asesino Yakuza. 'Chiba. Si. Mira, Molly ha sido Chiba, también. Y ella me mostró sus manos, con los dedos ligeramente extendidos. Sus dedos eran delgados, cónicos, muy blanca contra las uñas pulidas de color burdeos. Diez hojas snicked en línea recta desde sus recovecos bajo sus uñas, cada uno un bisturí estrecho, doubleedged en acero azul pálido. *** Yo nunca había pasado mucho tiempo en Nighttown. Nadie había tenido nada que me pagan para recordar, y la mayoría de ellos tenían mucho que pagaban regularmente a olvidar. Generaciones de sharpsshooters había recortado distancia en el neón hasta que los equipos de mantenimiento se rindió. Incluso a mediodía, los arcos eran de hollín negro contra menor de perlas. ¿Dónde ir cuando el mundo rico orden criminal se siente por usted con los dedos tranquilas y distantes? ¿Dónde esconderse de la Yakuza, tan poderosa que posee satélites de comunicación y las lanzaderas al menos tres? La Yakuza es una verdadera multinacional, como ITT y Ono Sendai. Cincuenta años antes de que naciera la Yakuza ya había absorbido las Tríadas, la mafia, la Unión Corsa. Molly tenía una respuesta: Te escondes en el hoyo, en el último círculo, donde cualquier influencia externa genera ondas rápidas, CoCentric amenaza de crudo. Te escondes en Nighttown. Mejor aún, te escondes arriba Nighttown, porque el pozo está invertido, y el fondo de su tazón toca el cielo, el cielo que nunca Nighttown ve, sudando bajo su filmament propio de resina acrílica, hasta donde el Lo Teks agachado en la oscuridad como gárgolas , el mercado negro de cigarrillos colgando de sus labios. No tenía otra respuesta, también. "Así que estás encerrado y apretado bien, Johnny-san? No hay manera de conseguir que el programa sin la contraseña? Ella me llevó hacia las sombras que esperaban beyord la plataforma del tubo luminoso. Las paredes de concreto fueron cubiertas con graffiti, los años de torsión en un único metascrawl de rabia y frustración. "Los datos almacenados son alimentados en serie a través de una modificación de la microcirugía contraautism prótesis. Me recitó una versión insensible de mi argumento de venta estándar. "El código de cliente se almacena en un chip especial, Calamares, restricción de que en el comercio no les gusta hablar, no hay forma de recuperar su frase. Puede que no fuera droga, ya basta, torturar ella. No lo sé, nunca lo hizo. " "Los calamares? Cosas Crawly con armas? ' Salimos en un mercado de la calle desierta. Figuras en la sombra nos miraba desde el otro lado de una plaza improvisada llena de cabezas de pescado y fruta podrida. "Superconductores cuánticos detectores interfence. Usaron en la guerra para encontrar submarinos, suss sistemas informáticos enemigos. '¿Sí? Cosas Armada? Desde la guerra? Squid'll leer el chip de la suya? Ella había dejado de caminar, y me sentía sus ojos sobre mí detrás de esos espejos gemelos. "Incluso los modelos primitivos podían medir un campo magnético de una mil millonésima parte de la fuerza geomagnética fuerza, es como tirar un murmullo de aplausos estadio. "Los policías pueden hacer eso ya, con los micrófonos parabólicos y láser. "Pero los datos sigue siendo segura. El orgullo de profesión. 'No government'll que sus policías tienen Calamares, ni siquiera los matones de seguridad. Demasiada casualidad de tiras cómicas interdepartamentales, sino que son muy propensos a watergate usted '. 'Cosas Navy', dijo, y su sonrisa brillaba en las sombras. 'Marina cosas. Tengo un amigo aquí que estaba en la marina de guerra, Jones nombre. Creo que será mejor que encontrarse con él. Él es un drogadicto, sin embargo. Así que vamos a tener que tomar algo. 'Un drogadicto? 'Un delfín. Él era más que un delfín, pero desde otro punto de vista de delfín que podría haber parecido algo menos. Lo vi girando lentamente en el tanque galvanizado. El agua se detuvo a un lado, mojando mis zapatos. Fue excedente de la última guerra. Un cyborg. Se puso de pie fuera del agua, que nos muestra las placas costrosas lo largo de sus lados, una especie de juego de palabras visual, su gracia casi perdido bajo la armadura articulada, torpe y prehistórico. Deformidades gemelas en cada lado de su cráneo había sido diseñado para unidades de sensor de inmuebles. Las lesiones de plata brillaban en las secciones expuestas de su piel de color blanco grisáceo. Molly lanzó un silbido. Jones goleó su cola, y más agua en cascada doen el lado del tanque. "¿Qué es este lugar? Me asomé a formas vagas en el enlace oscuro, cadena de oxidación y las cosas bajo lonas. Por encima del tanque colgaba un marco de madera torpe, cruzó y volvió a cruzar por hileras de polvo luces de Navidad. "Funland. Zoo y el carnaval paseos. "Hablar con la ballena Guerra". Todo eso. Algunas ballenas Jones es ... ' Jones criados de nuevo y me fijó con una mirada triste y antigua. "¿Cómo es que hablar? De repente, yo estaba ansioso por ir. 'Thta está el truco. Diga "Hola," Jones ". Y todas las bombillas encendidas simultáneamente. Fueron parpadea en rojo, blanco y azul. RWBRWBRWB RWBRWBRWB RWBRWBRWB RWBRWBRWB RWBRWBRWB "Bueno con símbolos, ver, pero recricted la code'w. En la Armada lo tenían conectado a una pantalla audiovisual. Sacó el paquete estrecho de un bolsillo de la chaqueta. "Pura mierda, Jones. ¿Lo quieres? ' Se quedó inmóvil en el agua y empezó a hundirse. Sentí un extraño pánico, recordando que él no era un pez que podía ahogarse. "Queremos que la clave de banco de Johnny, Jones. Lo quiere rápido. Las luces parpadearon, murió. "¡A por ello, Jones! B Bbbbbbbbb B B B Bombillas azules, cruciformes. Oscuridad. 'Pure! Es limpio. Vamos, Jones. WWWWWWWWW WWWWWWWWW WWWWWWWWW WWWWWWWWW WWWWWWWWW Deslumbramiento sodio blanco se lavó las características, completamente monocromático, sombras escisión de sus pómulos. R RRRRR RR Rrrrrrrrr RR RRRRR R Los brazos de la esvástica roja se retorció en sus gafas plateadas. "Le doy a él, le dije. "Lo hemos conseguido." Cara Ralfi. Sin imaginación. Jones dejó escapar la mitad de su volumen blindado sobre el borde de su tanque, y pensé que el metal cedía. Molly lo apuñaló encima de la cabeza con el syrette, impulsando la aguja entre dos placas. Propulsor siseó. Los patrones de luz explotó, sparming a través del marco y luego desvanecerse en negro. Lo dejamos a la deriva, rodando lánguidamente en el agua oscura. Tal vez estaba soñando con su guerra en el Pacífico, de las minas cibernéticos que había barrido, olfateando suavemente en su circuito con el calamar que había utilizado para recoger contraseñas patético Ralfi desde el chip enterrado en mi cabeza. "Puedo ver que se deslicen hasta cuando fue desmovilizado, dejándolo fuera de la marina de guerra con ese equipo intacto, pero ¿cómo un delfín cibernético Get Wired para golpear? "La guerra", dijo. "Todos ellos eran. Marina lo hizo. ¿Cómo, si usted get'em trabajando para usted? No estoy seguro de que esto perfiles como un buen negocio ", dijo el pirata, pesca con caña para un mejor precio. "Especificaciones de destino en un comsat que no está en el libro - ' "Perder el tiempo y usted no tendrá un perfil en absoluto-dijo Molly, el aprendizaje a través de su mesa de plástico llena de cicatrices que le pro con su dedo índice. "Así que tal vez usted quiera comprar sus microondas en otro lugar?" él era un chico duro, detrás de su puesto de trabajo Mao. A Nighttowner por nacimiento, probablemente. Su mano borrosa por la fronda de su chaqueta, completamente cortar una solapa sin siquiera arrugando la tela. -Entonces tenemos un trato ot no? "Encaja-dijo-a partir de la solapa en ruinas, con lo que debía haber esperado sólo fue educado interés. 'Deal'. Aunque he comprobado los dos discos que había comprado ella extrajo el trozo de papel que yo le había dado desde el bolsillo con cremallera muñeca de su chaqueta. Lo desdobló y leyó sirently, moviendo los labios. Ella se encogió de hombros. "Esto es todo?" 'Dispara-le dije, golpeando los clavos registro de las dos mesas al mismo tiempo. 'Christian White, "recitó ella," y su Banda Aria Reggae. Fairtful Ralfi, un ventilador a día de su muerte. Transición al idiota sabio modo siempre es menos abrupto de lo que salvo que sea. La emisora ​​pirata frente era un agancy viajes fracasar en un cubo de pastel que contaba con un escritorio, tres sillas y un cartel descolorido de un spa orbital suizo. Un par de pájaros de juguete con vidrio soplado cuerpos y piernas de estaño se sorbiendo monótonamente desde una taza Styrofoarm de agua en la repisa al lado de hombro de Molly. Como ya he eliminado al modo, se acelera gradualmente hasta que sus DayGlo coronas de plumas se convirtió en arcos sólidos de color. Los LEDs que contaban segundos en el reloj de pared de plástico se había convertido sin sentido rejillas pulsantes, y Molly y el chico con cara de Mao aumentó brumoso, con los brazos borrosa de vez en cuando en los insectos rápidos fantasmas del gesto. Y entonces todo se desvaneció para enfriar gris estático y un poema de tono sin fin en el idioma artificial. Me senté y cantó muertos programa Ralfi robado por tres horas. El centro comercial va a cuarenta kilómetros de final, un solapamiento irregulares de cúpulas cubiertas Fuller lo que fue una suburbanartery. Si se apagan los arcos en un día limpio. una aproximación gris de la luz del sol a través de filtros de capas de acrílico, una vista como la de los bocetos de prisión de Giovanni Piranesi. Los tres kilómetros al sur Nighttown techo. Nighttown no paga impuestos, no hay servicios públicos. Los arcos de neón están muertos, y las geodésicas han fumado negro por décadas de fuegos para cocinar. En la oscuridad casi total de un mediodía Nighttown, que da cuenta de una docena de niños unos locos perdidos en el techo? Habíamos estado subiendo durante dos horas, hasta las escaleras de hormigón y escaleras con peldaños de acero perforadas, más allá de pórticos y herramientas abandonadas cubiertas de polvo.Habíamos empezado en lo que parecía un patio de mantenimiento en desuso, apilados con segmentos de techado truangular. Todo había sido cubierto con la misma capa uniforme de spraybomb graffiti: nombres de pandillas, se remonta a comienzos del siglo. El graffiti nos siguió hacia arriba, gradualmente adelgazamiento hasta que un solo nombre se repitió a intervalos. LO TEK. En goteo capitales negros. ¿Quién es Lo Tek? "No a nosotros, jefe. Ella se subió a una escalera de aluminio temblando y desapareció TRAVÉS un agujero en una hoja de plástico corrugado. "Técnica baja, baja tecnología." 'El plástico ahogada su voz. La seguí hacia arriba, cuidando la muñeca dolorida. "Lo Teks, pensarían que ese truco escopeta tuyo estaba agotado. Una hora más tarde me arrastré a través de otro agujero, éste cortó una hoja torcida en la flacidez de contrachapado, y conocí a mi primera Tek Lo. 'S bien-dijo Molly, su mano rozando mi hombro. -Es sólo Perro. Oye, perro. En el rayo de su destello grabada, nos regaeded con su único ojo y lentamente extuded una longitud gruesa de color gris lengua, lamiendo colmillos enormes. Me pregunté cómo se canceló brote de dientes trasplantes de Dopermans como la tecnología de baja. Los inmunosupresores no, no exactamente crece en los árboles. 'Moll. Aumento Dental impedido su discurso. Un hilo de saliva le colgaba del labio retorcido inferior. 'Heard ya vienen. Mucho tiempo. Podría haber sido quince años, pero los colmillos y el mosaico brillante de cicatrices compined con la toma abierta para presentar una máscara de bestialidad total. Se había tomado su tiempo y un cierto tipo de creavity para montar esa cara, y su postura-dijo él me gustaba vivir detrás de él. Llevaba un par de pantalones vaqueros en descomposición, negro de mugre y brillante a lo largo de los pliegues. Su pecho y werebare pies. Él hizo algo con su boca que se aproximaba una sonrisa. "La alegría de ser seguido, tú. ' A lo lejos, en Nighttown, un vendedor de agua exclamó su comercio. 'Cuerdas de salto, perro?' Ella giró su flash al lado, y vi las cuerdas finas atadas a argollas, cables que corrían hasta el borde y desapareció. "Matar a la maldita luz! Ella lo apagó. "¿Cómo es que el que está followin 'usted no tiene luz? "No lo necesitas. Mala noticia de que uno, Dog. Sus centinelas darle un revolcón, van a volver a casa de una manera fácil tocarry secciones. 'Este amigo, Moll? Parecía inquieto. Oí sus pies cambian en la madera contrachapada usada. 'No. Pero él es mío. Y éste, "bofetadas mis hombros," él es un amigo. ¿Entiendes? " -Claro-dijo, sin mucho entusiasmo, caminando a adge de la plataforma, donde los cáncamos eran. Empezó a arrancar algún tipo de mensaje en las cuerdas tensas. Nighttown extendía bajo nosotros como un pueblo de juguete para las ratas, pequeñas ventanas mostró luz de las velas, con sólo unas pocas plazas fuertes, brillantes iluminados por linternas de baterías y lámparas de carburo. Me imaginaba a los ancianos en sus interminables partidas de dominó, bajo las gotas de grasa caliente, de agua que caían de lavado húmedo colgado en los postes de entre las casuchas de madera contrachapada. Entonces traté de imaginarlo escalada pacientemente hasta el TRAVÉS darkeness en sus zoris y camisa unly turísticos, suaves y sin prisas. ¿Cómo se nos sigue? -Bien-dijo Molly. 'Huele a'. 'Smoke? Perro arrastró un paquete arrugado de su bolsillo y apreciado un cigarrillo aplastado. Me miró de reojo la marca whilw lo encendió para mí con una cerilla de cocina. Yiheyuan filtros. Beijing fábrica de cigarrillos. Decidí que los Teks Lo estaban mercado negro. Dog y Molly volvió a su argumento, que parecía girar en torno a Molly deseo de utilizar alguna pieza especial de Lo Tek bienes raíces. "Te he hecho muchos favores, hombre. Quiero ese piso. Y quiero que la musik. "No estamos Helo Tek ... ' Esto debe haber estado sucediendo durante la mejor parte de un kilómetro torcido, perro que nos conduce a lo largo de pasarelas y escaleras ondulantes hasta la cuerda. La sanguijuela Lo Teks sus telas y lugares acurrucados al tejido de la ciudad con pegotes gruesas de epoxy y el sueño sobre el abismo en hamacas de malla. Su país es tan atenuada que en los lugares que consiste en poco más que las bodegas y los pies, aserradas en puntales geodésicas. The Killing Floor, ella lo llamó. Scrambling después de ella, mis nuevos zapatos Eddie Bax se deslizan sobre el metal y la madera contrachapada gusano húmedo, me preguntaba cómo podría ser más letal que el resto del territorio. Al mismo tiempo, sentí que las protestas eran perros rirtual y que ella ya esperaba obtener lo que fuera que ella quería. En algún lugar debajo de nosotros, Jones estaría rodeando su takn, sentir las primeras punzadas de la enfermedad de basura. La policía estaría aburriendo a los regulares Drome con preguntas sobre Ralfi. ¿Qué hizo él? ¿Quién era él antes de entrar con el exterior? Y la Yakuza sería la solución de su masa fantasmal a través de los bancos de datos de la ciudad, el sondeo de imágenes débiles de mí se reflejan en las cuentas numeradas, las transacciones de valores, cuentas de servicios públicos. Somos una economía de la información. Te enseñan eso en la escuela. Lo que no te dicen es que es imposible moverse, vivir, para operar a cualquier nivel sin dejar huellas, fragmentos, fragmentos aparentemente sin sentido de la información personal. Los fragmentos que se pueden recuperar, amplificado ... Pero por ahora el pirata habría cambiarnos nuestro mensaje en la línea de transmisión a la caja negra comsat Yakuza. Un mensaje simple: Llame a los perros o que el programa de banda ancha. El programm. No tenía ni idea de lo que contenía. Yo todavía no lo hacen. Yo sólo canto la canción, con cero comprensión. Fue probablemente datos de la investigación, la Yakuza atención a las formas avanzadas de espionaje industrial. Un negocio elegante, el robo de Ono-Sendai como algo natural y cortésmente la celebración de sus datos a cambio de rescate, que amenaza con debilitar la orilla del conglomorate de investigación por hacer público el producto. Pero, ¿por qué no podría jugar cualquier número? ¿No serían más felices con algo que vender de nuevo a Ono-Sendai, más feliz de lo que sería con un muerto Johnny de Memory Lane? Su programm estaba en camino a una dirección en Sydney, a un lugar que mantenía cartas para los clientes y no hacer preguntas una vez que se había pagado un anticipo pequeño. Cuarta clase postales. Que había borrado la mayor parte de la otra copia y grabamos nuestro mensaje en el espacio resultante, dejando sólo lo suficiente de la programm para identificarla como la cosa real. Mi muñeca herida. Yo quería parar, descansar, dormir. Yo sabía que iba a perder mi agarre y caer pronto, sabía que los zapatos afilados negros que había comprado para mi noche como Eddie Bax perderían su compra y llévame a Nighttown. Pero él se levantó en mi mente como un holograma barato religioso, brillante, el chip ampliada en la camisa hawaiana que asoman como un tiro de reconocimiento de algún núcleo urbano condenada. Así que seguí Dog y Molly Lo Tek a través de los cielos, improvisado y jerry-built de los desechos que incluso Nighttown no quería. El Killing Floor tenía ocho metros de lado. Un gigante había enhebrado de cable de acero de ida y vuelta a través de un depósito de chatarra y dibujado todo tenso. Se crujió cuando se movió, y se movía constantemente, balanceándose y buckingas los Teks recolección Lo se colocaron en la plataforma de madera contrachapada que lo rodea. La madera era de plata con la edad, pulida con el uso a largo y profundamente grabada con las iniciales, amenazas, declaraciones de la pasión. Esta fue suspendido de un conjunto separado de los cables, que a su vez perdurarán en la oscuridad beyord el resplandor blanco crudo de las inundaciones de dos antiguos suspendido sobre el suelo. Una niña con dientes como perro cayó al suelo en cuatro patas. Su pecho se tatuada con espirales índigo. Luego se fue por el suelo, riendo, luchando con un chico que estaba bebiendo líquido oscuro de un frasco de litro. Lo Tek fansion corrió a cicatrices y tatuajes. Y los dientes. La electricidad que estaban golpeando a la luz el Killing Floor parecía ser una excepción a su estética general, hecha en el nombre de ... rirtual, el deporte, el arte? Yo no sé, pero me di cuenta de que el suelo era algo especial. Yo tenía el aspecto de haber sido montados por generaciones. Yo tenía la escopeta inútil bajo mi chaqueta. Su dureza y la izquierda eran reconfortantes, incluso pensé que tenía conchas no más. Y se me ocurrió que yo no tenía la menor idea de lo que realmente estaba sucediendo, o de lo que se suponía que debía suceder. Y esa es la naturaleza de mi juego, porque había pasado la mayor parte de mi vida como un receptáculo ciego para ser llenado con otras personas, el conocimiento y luego se drena s, escupiendo lenguas sintéticas Nunca lo entenderías. Un muchacho muy técnico. Claro. Y entonces me di cuenta de lo tranquilo las Teks Lo había convertido. Fue allí, en el borde de la luz, teniendo en el Killing Floor y la galería de silenciosos Teks Mín con calma de un turista. Y mientras nuestros ojos se encontraron por primera vez con el reconocimiento mutuo, un recuerdo hecho clic en su lugar para mí, de París, y el largo vuelo sin motor Mercedes eléctrico a través de la lluvia de Notre Dame; invernaderos móviles, rostros japoneses tras el cristal, y una de Nikon cien aumentando en fototropismo ciego, flores de acero y crystel. Detrás de sus ojos, como me encontraron, los cierres mismos zumbido. Busqué Millones de Molly, pero ella ya no estaba. Los Teks Lo apartaron para dejarle paso arriba en el banco. Hizo una reverencia, sonriendo, y salió sin problemas de sus sandalias, dejando de lado a lado, perfectamente alineados, y luego renunció a la Killing Floor. Se acercó a mí, a través de ese trampolín desplazamiento de la chatarra, tan fácilmente como cualquier turista a través de acolchado pelo sintético en cualquier hotel sin rasgos distintivos. Molly golpeó el piso, en movimiento. El piso gritó. Se micrófonos y amplificada, con pastillas montar los cuatro resortes helicoidales de grasa en las esquinas y micrófonos de contacto pegados al azar a los fragmentos de máquinas oxidadas. En algún lugar de las Teks Lo tenía un amplificador y un sintetizador, y ahora que hice fuera de formas de los altavoces de arriba, por encima de las inundaciones blanco cruel. Un toque de tambor comenzó, electrónico, como un corazón amplificado, firme como un metrónomo. Se había quitado la chaqueta de cuero y botas, la camiseta sin mangas, era teeltales débiles de Chiba City circuitos trazados a lo largo de sus brazos delgados. Sus pantalones de cuero greamed bajo las inundaciones. Ella comenzó a bailar. Ella flexionó sus rodillas, pies blancos se tensó en un tanque de gas aplanado, y el Killing Floor comenzó a levantar en respuesta. El ruido que hizo fue como un fin del mundo, al igual que los cables que sostienen el cielo romperse y enrollado a través del cielo. Cabalgó con él, durante unos segundos, y luego se trasladó a juzgar el movimiento del piso perfectamente, como un hombre saliendo de una piedra plana a otro en un jardín ornamental. Sacó la punta de su trumb con la gracia de un hombre a gusto con gesto social y la arrojó a ella. En virtud de las inundaciones, el filamento eas refracción hilo de arco iris. Ella se arrojó plana y rodó, jackknifing como la molécula batida garras del pasado, de acero romperse a la luz de lo que debe haber sido un rictus automático de defensa. El pulso se aceleró tambor, y ella se recuperó con él, con el pelo oscuro salvaje alrededor de las lentes de plata en blanco, la boca fina, labios tensos con la concentración. El Killing Floor auge y rugió, y los Teks Lo gritaba su entusiasmo. Se retractó el filamento a un torbellino metros de ancho círculo de fantasmal policromía y la hizo girar en frente de él, la mano trumbless celebrada palanca con el esternón. Un escudo. Y Molly parecía dejar ir algo, algo en su interior, y ese fue el comienzo real de su perro rabioso baile. Saltó, torcer, se lanzan hacia los lados, aterrizando con ambos pies en un bloque de motor de aleación conectado directamente a uno de los muelles en espiral. Me cogió las manos sobre los oídos y se arrodilló en un vértigo de sonido, pensando Planta y bancos estaban en su camino hacia abajo, hasta llegar a Nighttown, y vi que nos lagrimeo a través de las barracas, el lavado húmedo, estallando en las baldosas como fruta podrida. Sin embargo, los cables de Justicia, y el Killing Floor subía y bajaba como un mar de metal loco. Y Molly bailaba en él. Y al final, justo antes de hacer su reparto final con el filamento, vi en su rostro, una expresión que no parecía estar allí. No era miedo y no era la ira. Creo que fue la incredulidad, incomprensión aturdida mezclado con repugnancia estética pura a lo que estaba viendo, oyendo - en lo que le estaba pasando. Se retractó el filamento girando el disco fantasma disminución del tamaño de un plato de comida mientras azotaba el brazo por encima de su cabeza y la dejó caer, la thumbtip curva hacia fuera para Molly como una cosa viva. El piso se la llevó hacia abajo, la molécula que pasa justo por encima de su cabeza, el piso whiplashed, levantándolo en el camino de la molécula tensa. Se shold han pasado hermlessly sobre su cabeza y se retiró en su zócalo diamondhard. Le tomó la mano de detrás de la muñeca. Había un hueco en el piso en la fronda de él, y él fue a través de él como un buzo, con una gracia extraña deliberada, un kamikaze derrotado en su camino hacia Nighttown. En parte, creo, él tomó esa inmersión para comprarse unos segundos de la dignidad del silencio. Ella lo había matado con un choque cultural. Los Teks Lo rugió, pero alguien cerró el amplificador, y Molly montó el Killing Floor en silencio, pendiente de ahora, con el rostro blanco y en blanco, hasta que el más lento cabeceo y sólo había una tenue ping de metal torturado y la reja de la roya el óxido. Se realizaron búsquedas en el piso de la mano cortada, pero nunca lo encontró. Lo único que encontraron fue una graciosa curva en una sola pieza de acero oxidado, cuando la molécula pasó. Su filo brillaba como el cromo nuevo. Nunca supimos si la Yakuza había un aceptado nuestros términos, o si alguna vez llegaron a nuestro mensaje. Por lo que yo sé, su programa está a la espera de Eddie Bax en un estante en el cuarto de atrás de una tienda de regalos en el tercer nivel de Sydney Central-5. Probablemente vendieron los originales a Ono-Sendai meses. Pero tal vez lo hicieron obtener imágenes de los piratas, porque nadie ha venido a buscarme, sin embargo, y ha sido casi un año. Si vienen, van a tener un climp largo a través de los centinelas del perro oscuro pasado, y que no se parecen mucho a Eddie Bax en estos días. Dejé que Molly cuidar de que, con un anestésico local. Y mis nuevos dientes han crecido casi pulg Yo decited para estar aquí. Cuando miré a través de la Killing Floor, antes de llegar, vi lo que estaba hueco. Y yo sabía que estaba harto de ser un cubo. Así que ahora bajar y visitar Jones, casi todas las noches. Somos socios ahora, Jones y yo, y millones de Molly, también. Molly se encarga de nuestro negocio en el Drome. Jones sigue en Funland, pero él tiene un tanque más grande, con agua de mar fresca en camiones una vez a la semana. Y tiene su basura, cuando él lo necesita. Él todavía habla a los niños con su marco de luces, pero me habla en una pantalla nueva en un cobertizo que puedo alquilar allí, una unidad mejor que la que él utilizó en la marina. Y todos estamos haciendo un buen dinero, más dinero de lo que he hecho antes, porque Squid Jone puede leer las huellas de algo que alguien alguna vez srored en mí, y se lo da a mí en la unidad de visualización en idiomas que puedan entender. Así que estamos aprendiendo mucho acerca de todos mis clientes formados. Y un día voy a tener un cirujano cavar todo el silicio de mi amígdala, y voy a vivir con mis propios recuerdos y de nadie más, la forma en que otras personas hacen. Pero no por mucho tiempo. Entre tanto, en realidad está bien aquí arriba, muy arriba en la oscuridad, fumando un filtertip chino y escuchar a la condensación que gotea de las geodésicas. Real Quiet aquí - a menos que un par de Teks Lo decide bailar en el Killing Floor. Es educativo, también. Con Jones para ayudarme a entender las cosas, estoy llegando a ser el chico más técnico en la ciudad.